EL MAL POR ARTHUR RIMBAUD

EL MAL
 
 Mientras los escupitajos rojos de la metralla
 silban todo el día en el infinito del cielo azul;
 mientras escarlatas o verdes, junto al rey burlón
 se desploman en masa los batallones bajo el fuego;
 mientras una espantosa locura machaca
 y hace de cien millares de hombres una pila humeante
 -¡pobres muertos!, en el verano, en la yerba, en tu alegría,
 ¡oh Naturaleza!, tú que hiciste a estos hombres santamente-,
 hay un Dios que se ríe de las telas adamascadas
 de los altares, del incienso, de los grandes cálices de oro;
 un Dios que con el balanceo de los hosannas se duerme
 y sólo se despierta cuando algunas madres, recogidas
 en su angustia y llorando bajo su vieja toca negra,
 le dan una perra gorda liada en su pañuelo.
 Arthur Rimbaud

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

ARTE POEN DE WIJS

POESÍA ÁRABE : TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD

POESÍA ÁRABE 
TRADUCCIONES DE YASSIN KAOUD

Dijo con reto:
-¿Sabes quién soy?
Contesté:
- Tal vez…
Respondió:
- Soy la que te superó,
soy mujer.
Yassin Kaoud